本报记者 黄培昭摄"> 第五十六届开罗国际书展上，一名埃及读者在翻阅中文教养读物。 本报记者 黄培昭摄 “我始终是《习近平谈治国理政》系列著述的忠诚读者。我对中国的开展途径很感兴致，经由过程浏览这些著述，我懂得到中国在脱贫攻坚、科技翻新等方面获得的宏大成绩，这些教训对埃及等阿拉伯国度的开展很有鉴戒意思。” 1月23日至2月5日，第五十六届开罗国际书展在埃及开罗国际展览核心举办。书展上，正在当真浏览《习近平谈治国理政》阿拉伯文版的埃及巴德尔年夜学老师哈比布对本报记者如是表现。 “经由过程浏览，我懂得到一个愈加片面实在的中国” 作为中东地域范围最年夜的图书类展会之一，本届开罗国际书展以“浏览，从词语开端”为主题，吸引了来自80个国度跟地域的1345家出书社跟6000多家参展商。改造开放、解脱贫苦、高品质开展、中汉文明……浩繁优良图书从差别角度展现中国开展图景，为外地读者翻开感知中国、懂得中国之窗。 埃及希克迈特文明团体是《习近平谈治国理政》系列著述在阿拉伯地域的独家刊行方。在该团体展台，《习近平谈治国理政》第一至四卷摆放在明显地位，吸引了良多读者。与中国政治、经济跟社会等范畴相干的图书包罗万象，《新中国社会主义开展途径70年》《中国途径及其根源意思》《数解“一带一起”》《动力的将来：数字化与金融重塑》《中国敦煌》《年夜河高低：黄河的运气》等图书也吸引不少读者立足翻阅。 哈比布说，中国提出了寰球开展倡导、寰球保险倡导、寰球文化倡导跟构建人类运气独特体理念，给人以深入启发，“经由过程浏览，我懂得到一个愈加片面实在的中国，也更深入地意识到阿拉伯国度与中国增强配合的主要性跟踊跃意思。” 从事经济研讨的学者法蒂玛筛选了多少本中国经济的册本。她告知记者，中国经济疾速开展并成为天下经济的主要引擎。研讨中国经济开展，能够为埃及的经济建立供给新思绪。读者穆斯塔法边翻阅册本边说：“我始终对中国的开展充斥猎奇，我等待对中国改造开放的汗青跟成绩有更多跟更深刻的懂得。也盼望经由过程进修这些胜利教训，为咱们国度的开展奉献力气。” “学好中文就即是多了一把开启将来年夜门的钥匙” 比年来，埃及大众对中国开展愈发存眷，进修中文的热忱也越来越高。在书展的中文进修区，各种中文课本跟进修材料摆满了书架。 埃及女孩艾米娜捧着一本中文读物看得津津乐道。她告知记者，她从小就对中国文明充斥猎奇，正在进修中文。“中文有着丰盛的词汇跟奇特的语法构造，进修起来十分有意思。我盼望未来能去中国留学，亲自休会中国的文明跟风土着土偶情。”艾米娜说。 现场有不少孩子在家长陪同下筛选中文课本。一位名叫娜迪娅的家长告知记者：“我想让孩子从小就打仗中文跟中国文明，这对他们当前的学业跟职业开展都很有辅助。” 另一个书架旁，埃及青年伊斯梅尔正在筛选课本。进修中文3年的他，曾经能够用中文与记者停止一样平常对话：“进修中文，不只能让我更好地懂得中国文明，还能为我的职业开展打下基本。我盼望学好中文后，未来能找到一份与中国相干的任务。”年夜先生阿内行上拿着一本汉语程度测验“备战书”。他笑着说：“当初埃及跟中国的配合越来越多，学好中文就即是多了一把开启将来年夜门的钥匙。我当初要好好筹备汉语程度测验，盼望结业后能进入一家中埃合伙企业任务。” 希克迈特文明团体总裁、埃及汉学家艾哈迈德·赛义德告知记者，本届书展上展现的中文课本，能满意外地读者多样化的进修需要，“这些图书不只能辅助阿拉伯读者晋升言语技巧，还能加深他们对中国文明的懂得，让他们成为复合型人才，进步失业竞争力。” “咱们对将来两边的出书配合充斥等待” 本届书展上，中埃两边独特举行了“中国与埃及：从古到今的接洽”主题分享会以及《北京西郊故事集》阿语浏览分享会等运动。 《北京西郊故事集》是作家徐则臣2019年创作出书的短篇小说集，描述了一群在北京打拼的年青人的故事。该书于2023年在埃及翻译出书，遭到不少外地读者爱好。该书阿拉伯文译者叶海亚分享了他在翻译进程中对作品的感触。他表现，这本书描述了大概20年前“北漂”的生涯，这与当下很多埃及年青人在开罗打拼的情景很相似。“为转变本人以致全部家庭的近况、寻求更好的生涯，他们英勇打拼、不怕刻苦，这种精力很轻易惹起外地读者共识。”叶海亚说。 比年来，中国与埃及在文物互展、结合申遗等方面停止了深刻配合。2024年，“三星堆·金沙主题数字展”在开罗举办，同年，“金字塔之巅：古埃及文化年夜展”在上海发展。中国图书收支口（团体）无限公司国际出书部副司理刘怡表现，文明遗产是人类汗青与文化的珍宝，承载着平易近族的影象与聪明。册本作为传承跟记载文明结果的载体，以其奇特的魅力让全天下的读者严密相连。 加入本届书展的中国儿童文学作家李姗姗创作了以三星堆文明跟考古新发明为主题的长篇童话《器成千年》，长篇小说《青铜神树》也行将出书。“中国跟埃及同为文化古国，本次埃及之行触发了我的新创作灵感，信任在未几的未来，埃及的文明元素也会融入我创作的内容。”李姗姗说。 出色的分享运动，让更多埃及读者对中国文明发生兴致，也让出书商看到了配合机会。“中国文明胸无点墨，这些册本让咱们进一步懂得到中国的汗青跟文明，让读者看到了中国的聪明跟力气。咱们对将来两边的出书配合充斥等待。”来自约旦的出书商伊德里斯对记者说。 （本报开罗2月5日电） 《 国民日报 》（ 2025年02月06日 17 版） (责编：袁勃、赵欣悦) 分享让更多人看到小编：[db:摘要]
当前网址：https://www.modou168.com//a/keji/232.html
